ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valatadas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: креститься
  • английский: baptize

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"
и креститься крещением, которым Я крещусь? (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
3. Siloi Iisus sanui heile: "Siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon, tö-ki völ joškandet, i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas.
Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься; (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
4. 7No konz Joan nägišti, miše hänennoks valatamhas tuli mugažo farisejid i saddukejid, hän sanui heile: «Tö, kün lapsed!
7 Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
5. Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"
или креститься крещением, которым Я крещусь? (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)

словоформы (23)

valatadas