Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

näčyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: жевать, чавкать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni
Jefim ahnastajen
näčytti
syömizii
, naizet
ruvettih
kabrastamah
pertii
.
Пока Ефим с жадностью жевал еду, женщины принялись наводить порядок в захламленном доме. (Vieras)

2. Söimmö
huttuu
kiirehtämätä, näčyttäjen
sidä
suus
, jogahine
oman
vuoron
peräh
, söimmö
leibypalazen salakanke
, joimmo
vagoičuajun.
Мы ели загусту не спеша, жуя её во рту, каждый в свою очередь, ели хлеб с салакой, пили чай с малиной. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

3. Lehmät
seizottih
da
näčytettih
heiniä
hännät
vies
.
Коровы жевали свою жвачку, распустив хвосты по течению. (Paimoi)

4. Lapset
leibiä
otettih
murginan
aigah
varakse
, sidä
näčytettih
muate viertes.
Дети во время обеда набирали в запас хлеба, его жевали перед сном. (Parembi andua, migu ottua)

5. Aijata
ogrodua
pidiä
ei
suannuh
, se
voibi
nähtä
kanzikuvas: hierun
nurmel
kogo
päivät
näčytettih
heinii
lambahat
vuonazienke
, pienet
vazazet, kanat
. (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)

Все примеры

2 значение

русский: щипать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Aijata
ogrodua
pidiä
ei
suannuh
, se
voibi
nähtä
kanzikuvas: hierun
nurmel
kogo
päivät
näčytettih
heinii
lambahat
vuonazienke
, pienet
vazazet, kanat
. (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)