Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: nägii (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: очевидец

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 48 Työ oletto tämän nägijät da ielleh sanelijat.
48 Вы же свидетели сему. (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
2. Silmien edeh nouzou kuva, kulleh pamahtuksien keskes, joga päiviä verdy nägii nuori mies suottozelleh vieldäy soittuo painajen piädy sen palgehih, kuundelou nouzijoin iänien muuzikkua.
Живо мне представилось, как среди моря крови, разрывов снарядов молодой человек осторожно раздвигает меха, склонив голову в бескозырке, вслушивается в гармонию извлекаемых звуков. (Tuatan soitto)
3. - Työ tahtotto sanuo, kyzyi häi minuu, pystiä Aleksei Ivanovičua
i tahtotto ottua minuu nägijäkse?

"Вы изволите говорить, — сказал он мне, — что хотите Алексея Иваныча заколоть и желаете, чтоб я при том был свидетелем? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
4. Ga miksebo minule pidäy olla sen nägijänny?
Да зачем же мне тут быть свидетелем? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. 4 Ku rodizih armo sinun peitos; i tuatto sinun nägii peitos, maksau sinule nähten.
4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. (Matfian hyvä sanondu. 6.)

словоформы (61)

nägi|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)