Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägymätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: невидимый, незримый

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kaikis piästäy, vai sidä syvvä pidäy pimies, valgien aigua syömine kaduou nägymättömäkse.
- От всего вылечит, но есть её надо в темноте, при свете еда становится невидимой. (Bul’uu borkananke)
2. – Teile, akat, sidä ilmai annan, vai tiedäkkiä: kaššalin lukkuine pidäy pimies avata, eiga syömine muuttuu nägymättömäkse.
- Вам, женщины, её бесплатно дам, только знайте: замок кошеля надо открыть в темноте, иначе еда станет невидимой. (Bul’uu borkananke)
3. 20 Se, mi on Hänes nägymätöi – Hänen ilmanigäine vägi da jumalus –, muailman luajindua myö on ellendettävis, gu kaččuo Hänen ruadoloi. Sendäh heil ei ole mil puolistua iččie.
Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
4. Niityn reunal, nägymättömän ojan piäl seizoi sagei-sagei udu, gu buabal rengis vaste lypsetty maido.
На краю покоса над невидимым ручьём стоял такой густой туман, как только что выдоенное молоко в ведре у бабушки. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. 15 Häi on nägymättömän Jumalan nägyjy kuva, enzimäine, rodinuhes enne kaikkie luajittuu.
Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари. (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)

словоформы (41)

nägymät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)