Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägöala

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вид, ландшафт, горизонт

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Minule
saruaspäi
avavuu
levei
nägöala
: piha
, tie
, laukku, vahnu
škola
, meččy
.
Мне из сарая открывается широкий обзор: двор, дорога, магазин, старая школа, лес. (Minun died’ois da minus)

2. Ihailtihes omua
tuttavua
nägöalua
kuudaman
valgiel
: kylyy
, tuomipuudu, kaivostu da
suurdu
kivostu
aidua
vaste
.
Они изумлялись знакомому виду при свете луны: бане, черёмухе, колодцу и большому сугробу у забора. (Kieli pakui)

3. Nämmien
kallivoloin
välil
ollah
luonnon
troppazet, kallivolpäi
avavuu
ylen
čoma
nägöala
Pielisjärvele.
Между этими скалами проложены природные тропинки, со скалы открывается красивый вид на Пиелисозеро. (Koli kuččuu käyjii)

4. Mäis
avavui
čoma
nägöala
, siepäi
nävyttih
kai
järves
ymbäri
seizojat
kylät
: Ar’koi, Hymel, Mihkiely da
Hottil.
С горы открывался чудесный вид на всю округу, видны были все деревни, стоявшие вокруг озера: Ar’koi, Hymel, Mihkiely da Hottil. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

5. LUADOGAN
VETTY
SUONIS

Vastavuin
Mihail
Rebojevanke mennyt
kezän
mualailles Luadogan
nägöaloi
. (Meijän Luadogu.1)

Все примеры

2 значение

русский: кругозор

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäis
avavui
čoma
nägöala
, siepäi
nävyttih
kai
järves
ymbäri
seizojat
kylät
: Ar’koi, Hymel, Mihkiely da
Hottil.
С горы открывался чудесный вид на всю округу, видны были все деревни, стоявшие вокруг озера: Ar’koi, Hymel, Mihkiely da Hottil. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

2. LUADOGAN
VETTY
SUONIS

Vastavuin
Mihail
Rebojevanke mennyt
kezän
mualailles Luadogan
nägöaloi
. (Meijän Luadogu.1)

3. ‒ Järven
nägöala
minuu
ihaškoittau da
sen
ilmielöin
vuottamatoi
vaihtumine
sežo
, tarkendau
Mihail
Rebojev. (Meijän Luadogu.1)

4. Kaidu
nägöala
, pieni
muailmu
. (Kiinalazien viizahus. 6)

5. Pedrin da
Puavilan kirikköh
puutut
suvespäi
suurii
da
lujii
pordahii
myöte
, kudamilpäi
avavuu
kaunis
unohtumatoi nägöala
suaren
suvipuoleh
da
Sandal-järven valduvezile.
Вход в Петропавловскую церковь с юга по массивному, добротному крыльцу, с которого открывается незабываемый вид на южную часть острова и на просторы озера Сандал. (Kirikkömatku vetty myöte)