Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nälgyvuozi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: голодный год

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidi kestiä kai, jygiet voinan vuvvet evakos da voinan jälgehizet nälgyvuvvet omal mual.
Пришлось пережить всё: тяжёлые военные годы в эвакуации и послевоенные голодные годы на родной земле. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
2. Korzan kyläsgi minä rodimmos nälgyvuvvennu 1946...
Я родилась в деревне Корза в голодном 1946 году. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Sit tulou nälgyvuozi.
Тогда наступит голодный год. (Kyly kuldaine, löyly mezine)
4. 124. L’övviit lakein: lakeit loppiih n’äl’güvuvvel.
124. Нашёл лакея: лакеи извелись в голодном году. (Sananpolvet, privutkat)
5. Sit tulou nälgyvuozi. (Ota vastu Viändöin aigua)

словоформы (41)

nälgy||vu|ozi (-vven, -ottu; -ozii)