Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
näpistiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: щипать, щипнуть, ущипнуть
Примеры (3)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Не удержался, ущипнул девушку за мягкое место. Та в обморок. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy) |
|
2.
Он, чёрт, щиплет. (Тata oli ylen šuutkas mies) |
|
3.
Щиплет так, что слёзы-капельки подступают. (Тata oli ylen šuutkas mies) |
2 значение
- русский: сжимать, cжать, зажимать, зажать
Примеры (6)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Края пирога, которые остались без начинки, прижмёшь пальцами, у пирога как оборочка получится. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
2.
Мы в гнёздышках пушки искали и находили артиллерийский порох, он был разный, но мы брали коротенькие "макарончики", запихивали их в консервную банку, верх зажимали клещами, в дырочке зажигали фитиль; банка начинала прыгать, как маленький зверёк, пока не сгорала полностью... (Dorogu päivylaskuh. 3) |
|
3.
Однажды мальчик помогал отцу ремонтировать крыльцо и увидел, как отец сжимает в зубах три-четыре гвоздя, а потом берёт их по одному и забивает куда следует. (Mustelut) |
|
4.
Зажмите нос пострадавшего двумя пальцами. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine) |
|
5.
Будто клещами ухватил он пальцами шарик, и тот с хрустом подался. (Omahizet) |
3 значение
- русский: красть, украсть
4 значение
- русский: прищемлять, прищемить
словоформы (148)
näpist|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)
