Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

näpätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: шлёпать, шлёпнуть

2 значение

русский: украсть, стащить

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Onnuako
konzu
olet
pieni
lapsi
da
sinul
ei
ole
sidä
, midä
on
toizil
lapsil
, a
sinul
himoittau
kuitahto
suaha
moine
vešši
, sit
tulou
mieleh
, eigo sua
näpätä
sen
toizes
talois
.
Однако, когда ты маленький ребёнок, и у тебя нет того, что есть у других детей, а тебе хочется каким-нибудь образом заиметь такую вещь, то тебе приходит на ум - а нельзя ли стащить её из другого дома. (Varraskuuričču)

Все примеры

словоформы (148)

näp|ätä (-piän, -piäy; -ätäh; -päi, -ättih)