Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

obrazu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: икона
  • английский: icon

Примеры (213)

лучший отличный хороший плохой

1. Menimmö kui sih Grigoin taloih, kačommo nenga seinii myö, ei ole obrazua!
Как пришли в дом Григория, мы и посматриваем на стены – нет иконы! (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Rodih obrazu pertih.
Появилась икона в избе. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Krome obrazua oli sobua mi vähäine .
Кроме иконы было одежды ещё немного. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
4. Sid i Map-čidžoi vei obrazan, presv’ataja bogorodica oli neče st’oklan kel, vägi tobju nenga ikon se, tobju.
Тогда сестра Марфа принесла икону Пресвятую Богородицу, под стеклом, большая икона была, огромная, застеклённая. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
5. Vai pertih menimmö – obrazu koikottaw čupus.
Едва переступили через порог (‘зашли в избу’), видим – икона красуется в углу. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

словоформы (41)

obraz|u (-an, -ua; -oi)