Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ohjailla

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: регулировать, управлять

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vähäzel
, tiettäväine
, “herra piätoimittaja” meidy
ohjaili
.
Немного, конечно, "господин главный редактор" нами руководил. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)

2. Kulgou
sinisty
merdy
pitkin
, melal
matkua
ohjailou
, pajuo
huikkuau
. (Kozičendu)

Все примеры

2 значение

русский: править, управлять

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai
heboloi
ohjaillah
.
Они только лошадьми правят. (Kaksitostu viizastu vellesty)

2. Yhtet
jyviettih
juurii
myö
järielöin
puuloin
rungii
vingujil sähköpiloil, toizet
kuattih
puuloi
, painettih
aijaksil
puuloin
rungih
; kolmandet
karzittih
oksii
; n'elländet
vedeltih
valmehii parzii dorogale
suuril
jugieloil regilöil
, ohjailtih
pörhäkkölöi
heboloi
, kudamis
nouzi
höyry
.
Одни подгрызали могучие стволы у корня визжащими электропилами, другие валили деревья, упираясь шестами в стволы, третьи обрубали сучья, четвертые трелевали готовые бревна к дороге на специальных массивных санях, управляя мохнатыми лошадями, от которых валил пар. (Matku muanittau)

3. Kulgou
sinisty
merdy
pitkin
, melal
matkua
ohjailou
, pajuo
huikkuau
. (Kozičendu)