ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oigevus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: oigevus (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: правота, справедливость

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Raha da bohatus ollah gu höstyöt, hyvys da oigevus tuhanden kuldudengan arvozet.
Деньги и богатство - навоз, доброта и справедливость дороже тысяч золотых монет. (Kiinalazien viizahus. 2)
2. Kanzu oigevuon dai viäryön tundou.
Народ правоту и вину признаёт. (Kiinalazien viizahus. 4)
3. 6 Ozavat ollah nälgähizet i piettynyöt oigevuttu, net kyllästytäh.
6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
4. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
20 Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
5. 20 Savakkuo murennuttu ei katkua i kuiduu kydijiä ei sammuta, kuni oigevus hänen ottane valdua.
20 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы; (Matfian hyvä sanondu. 12.)

2 значение

  • русский: правосудие
  • английский: justice

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Sit samazes linnas eli leskiakku, kudai puaksuh kävyi sud՚d՚an luo da pokoroiččih: "Avvuta minule löydiä oigevus minun viärittäjän ies".
3 В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего. (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
2. 7 Ga eigo sit Jumalgi lövvä oigevuttu omile vallittuloile, kudamat yöt dai päivät kučutah Händy abuh. Rubieugo Häi vuottelemah?
Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их? (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
3. 8 Minä sanon teile: Häi löydäy heile oigevuon vičkittelemättäh.
Сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
4. 4 Hätken sud՚d՚u ei tahtonuh sidä ruadua, a sit häi duumaičči: "Hos minä en varua Jumalua, engo huijustai rahvahii, no ku tämä leskiakku ei anna minule rauhua, avvutan hänele löydiä oigevuon. Anna häi enämbiä ei kävys minuu vaivuamah"".
Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь, 5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне. (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
5. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
23 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять. (Matfian hyvä sanondu. 23.)

3 значение

  • русский: правда
  • английский: truth

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzikse, se on sinun oigevus.
В первую очередь. это твоя правда. (Älä jätä lastu kielettäh)
2. 15 A Jisus sanoi hänele vastah: laske nygöi, muga pidäy meile azuo joga oigevus.
15 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. 10 Ozavat ollah ajetut oigevuon täh, heijän on carstvu taivahalline.
10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
4. 33 A eččiettö ennen carstvua Jumalan i oigevuttu hänen, a nämmä kai tullah teile.
33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Matfian hyvä sanondu. 6.)
5. A (viizahus oijendih omis lapsis) omat lapset annettih oigevus viizahuole.
И оправдана премудрость чадами ее. (Matfian hyvä sanondu. 11.)

словоформы (41)

oigevu|s (-on, -ttu; -zii)