Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oigienmugaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: справедливый

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli rohkei da oigienmugaine ristikanzu.
Он был смелым и справедливым человеком. (Haukan siibi)
2. Ga häi oli oigienmugaine ristikanzu, medalin sen möi, a dengat - 100 rubl’ua, andoi Narodnaja vol’a -partiel bomban luajindah.
Но он был справедливый человек, медаль эту продал, а деньги - 100 рублей, отдал партии "Народная воля" на изготовление бомбы. (Vladimir Leninan elostu)
3. Hyviä da oigienmugastu ruadajua kunnivoittih ruadajat dai johtajat.
Хорошего и справедливого работника уважали рабочие и руководители. (Ruado ainos kirkendäy)
4. Joga ruaduo häi ruadoi syväinkäskys, kunnolleh, ei suvainnuh ristittyzii, kudamat ei sanottu kaikkie kohti, kuduat ei oldu oigienmugazet.
Любую работу выполнял честно и добросовестно, с душой. Не мог терпеть ,когда люди поступают нечестно или несправедливо. (Ei appi, ga oma ristikanzu)
5. häi oli luaskavu, oigienmugaine, ruadai da viizas perehen johtai.
Он был ласков, справедлив, работящ и был хорошим хозяином в своем доме. (Muistelen lapsusaigua)

словоформы (41)

oigien||muga|ine (-zen, -stu; -zii)