ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: несуществующий, нереальный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Joi se elozet dai imeniet,
Olemattomat priduanoit...

Пропил он моё добро и именье,
И приданое, которого у меня не было...
("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Muamo niistii, tuatto kuolluh frontal olemattomannu, toiči hos ičel ollus kuolta sissäh oli abei.
Мама - инвалид, отец, пропавший без вести на войне, иногда и самой хотелось умереть, так было обидно. (Mielet iäneh)
3. Häi on meijän tuatto Jumalan ies, kudamah häi uskoi i kudai luadiu kuolluot elävikse da olemattomat olijoikse.
Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее. (Usko da Jumalan uskalmo)
4. Puaksuh sanellah meijän perindölöis da tavois ihan olemattomua da toiči nagrettavua. (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
5. Defoltu ei tarkoita vellan vuitillistu libo kogonastu olemattomakse suatandua.
Дефолт не влечёт за собой ни полную, ни частичную аннуляцию долга. (Defoltu)

словоформы (41)

olemat|oi (-toman, -tomua; -tomii)