ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olemus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: cущность, суть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus...
Он смотрел и любовался тем, что испытал неожиданную радость от этой молоденькой девушки, круглые щёчки которой, лёгкие шаги и колыхание подола были её сущностью. (Voinan lapsi. 2)
2. Olemmo tahtonuh täyttiä Suomen histouriellizen olemuksen meij än heimoloin yhtistämizen..., taratti lotta. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Toinah sinul rakkahus ollus kiändynyh da elävynnyh toizen ristikanzan kuvan olemukseh da andanuh uvvet huavehet. (Pyhämatku. 1)
4. Ristikanzan olemus, kudai on ijän iguine, kuduan kauti on yhtevys Jumalah.
Человеческое существование, которое вечно, через которое соединяемся с Богом. (Riähkähižet)

2 значение

  • русский: наличие, существование

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pečatil tovestettih ristikanzan olemus.
Печатью свидетельствовали существование человека. (VÄLLY)
2. Olemmo tahtonuh täyttiä Suomen histouriellizen olemuksen meij än heimoloin yhtistämizen..., taratti lotta. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Toinah sinul rakkahus ollus kiändynyh da elävynnyh toizen ristikanzan kuvan olemukseh da andanuh uvvet huavehet. (Pyhämatku. 1)
4. Ristikanzan olemus, kudai on ijän iguine, kuduan kauti on yhtevys Jumalah.
Человеческое существование, которое вечно, через которое соединяемся с Богом. (Riähkähižet)

словоформы (41)

olemu|s (-ksen, -stu; -ksii)