Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olenduaigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: время пребывания

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimespäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
В середине лета 1610 года, когда царя Василия Шуйского прогнали с престола, закончилось первое спокойное нахождение шведских войск на русской земле. (Ristilahten tora)
2. Seiččie piädy net ollah seiččie mätästy, kudamil istuu naine. Net ollah vie seiččie suarii: 10 viizi niilöis jo hävittih, yksi on, a yksi vie ei tulluh. Konzu häi tulou, hänen olenduaigu roih lyhyt.
Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена, 10 и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть. (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
3. Sit tyrmäs olenduaigu lyhendettih 10 vuodessah da omažuttu ei ruvettu ottamah.
Затем смягчён до 10 лет тюремного заключения без конфискации имущества. (Gennadii Kuprijanov)
4. Minun olenduaijan kylmykuus temperatuuru oli kolmen kymmenen viijen gruadusin mail, kostevus ylen suuri – nouzi yheksäh kymmenendessähgi. (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)

словоформы (41)

olendu||ai|gu (-jan, -gua; -goi)