Леммы

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel rodih moine paha mieli , mättähäl istuu i duumaiččou : "Oletteli käjes, ga en maltanuh pidiä ". Ему так горько стало, сидит на кочке и думает: "В руках было, а не сумел удержать". (Iivan-ukon poigu)

2. Puaksumbah katoliekat pietäh Äijiäpäiviä nedälii enne , harvazeh olettelou nelliä-viitty nedälii enne . Чаще всего католики празднуют Пасху неделей раньше, изредка бывает – раньше на четыре–пять недель. (Pruazniekan simvolat)

3. Se on ylen harvu marjaine vie sentähgi, ku kezän allus , konzu muur’oi kukkiu , Karjalas vie olettelou hallua , da kukkazet puaksuh kylmetäh . Это очень редкая ягода ещё и потому, что в самом начале лета, когда морошка цветёт, в Карелии случаются заморозки, и цветочки часто замерзают. (Oman muan marjazet)

4. Olettelou toiči , konzu Mitrašale juohtuu mieleh , kui tuattah opasti muamua , sit häigi, ihan gu tuattah , algau nevvuo Nast’oi-sizärdy. Бывает, и теперь Митраша вспомнит, как отец наставлял его мать, и вздумает, подражая отцу, тоже учить свою сестру Настю. (Päiväzen aittu. 1)

5. Kui meres on suardu , tyhjis paikois – kostekohtii, muga suolois olettelou mägyččäzii. И как там, в настоящем море, бывают острова, как в пустынях — оазисы, так и в болотах бывают холмы. (Päiväzen aittu. 3)

Все примеры