Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

omanenäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: упрямый, своенравный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 21 A Izrail՚ale oli sanottu: "Pädevän päivän Minä oijendelin käzii omanenäzeh da kuundelemattomah rahvahah päi".
21 Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному. (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
2. Brihačču oli vägevy da omanenäine.
Это был мальчик упрямый и сильный. (Päiväzen aittu. 1)
3. Nenga kodvazen muokattuu omanenästy vellie, Nast’oi silittelöy hänen piädy.
Так, помучив строптивого брата, Настя оглаживает его по затылку, (Päiväzen aittu. 1)
4. – Anna kävelläh, – vastai omanenäine "mužikkaine huavozes".
— Пусть ходят все люди, — решительно ответил упрямый Мужичок в мешочке. (Päiväzen aittu. 4)
5. 7 Kanzukunnan kaččojalehäi on annettu Jumalan ruado, sikse hänel pidäy olla moizennu, kudamua ei sua moittie nimis. Anna häi ei olis omanenäine, ruttotabaine, juomari, toračču, libo moine, kudai muanivol tahtou hyödyö.
7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)

словоформы (41)

oma||nenä|ine (-zen, -sty; -zii)