Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ongurdua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: черпать, доставать что-л. в большом количестве

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Järei
pihkubalki – “ristu
” virui
levožen piäs
, kuduah
oli
hyväl
taijol
ongurdettu
kolme
kuvua
: ylimäžes – päiväine
, keskimäžes – kuudamaine
, alimažes
– vezi
. (Oma randu)

Все примеры

2 значение

русский: ковырять, долбить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Järei
pihkubalki – “ristu
” virui
levožen piäs
, kuduah
oli
hyväl
taijol
ongurdettu
kolme
kuvua
: ylimäžes – päiväine
, keskimäžes – kuudamaine
, alimažes
– vezi
.
Толстая смолистая балка - "крест"- лежала на крыше, на которой с высоким мастерством было выдолблено три изображения: на верхнем - солнце, на среднем - луна, на нижнем - вода. (Oma randu)

2. Sylii
5-10 piäzyspäi
myö
näimmö
suuren
pertin
, kudaman
nimi
oli
"Altari
"; täs
seizoi
puuhine
ristu
, a
seinil
oli
ongurdettu
elliptizenmuodoine haudu
, sie
oli
ristu
, kudamaspäi
lähtiettih
sägehet.
Саженях в 5-10 от входа мы встретили большую комнату, называвшуюся "Алтарем"; здесь стоял деревянный крест, а на стенах выдолблено углубление эллиптической формы, а в нём крест, с расходящимися от него лучами. (Smolinskoi luolu)

3. Järei
pihkubalki – “ristu
” virui
levožen piäs
, kuduah
oli
hyväl
taijol
ongurdettu
kolme
kuvua
: ylimäžes – päiväine
, keskimäžes – kuudamaine
, alimažes
– vezi
. (Oma randu)