ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

opastumatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: opastumatoi (прилагательное)


1 значение

  • русский: неуч, невежда

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 15 Jevreilöin vahnimat diivittihes i sanottih: "Kuibo tai opastumatoi mies voibi tiediä Pyhät Kirjutukset"?
15 И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись? (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
2. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
3. Died’oi oli opastumatoi, ga eli Jumalan kymmendy käskyy myöte.
Дед был неграмотным, но жил по десяти Заветам Божиим. (Olen yksivagaine liygiläine)
4. Minä elin mielettömänny, opastumattomannu brihačunnu, kiirahuttelin gul'uloi da kižain kylän brihaččuloinke toine toizes piāliči hypindykižah.
Я жил недорослем, гоняя голубей и играя в чехарду с дворовыми мальчишками. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Häi oli opastumatoi da pöhläkkö, ga ylen hyvätabaine ristikanzu.
был человек необразованный и простой, но самый честный и добрый. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

словоформы (41)

opastumat|oi (-toman, -tomua; -tomii)