Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
opitella
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: пробовать, испытывать
Примеры (55)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Я осматривалась и прислушивалась к состоянию дома, как ребёнок пыталась определить его ветхость - замазывала дыры глиной, конопатила окна и двери, открывала и закрывала слуховые окошечки, много раз была как трубочист или как истопник. (Koinižändy) |
|
2.
Он попытался поднять мотоцикл, но тот оказался тяжёлым. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!) |
|
3.
Она пробовала ногу лечить скипидаром, сметаной, растительным маслом и смолой, но она от этих лекарств не поправлялась, - ей становилось хуже. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis) |
|
4.
Егор пытался лаптем остановить крутившееся бревно, но это не помогало. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus) |
|
5.
"Вряд ли в такую погоду будет клевать - засомневалась тетя Люба, – но попробовать можно, тем более что рыбачить будете прямо во дворе". (Nikuša. Pravvalline kerdomus) |
2 значение
- русский: пробовать (на вкус)
Примеры (52)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И хозяйка, попробовав суп, похвалила его и сразу бегом отправилась другим деревенским бабам рассказывать о таком чуде, о котором ей до сего дня даже и во сне не снилось. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku) |
|
2.
Тебе непременно надо попробовать эти ватрушки, чтобы в родной деревне ты могла рассказывать, как живут в Уксе и что едят. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u) |
|
3.
Наверное редкий человек не пробовал пить берёзовый сок. (Tervehytty čomas puuspäi) |
|
4.
Нико ещё утром видел на столе маленькие комочки из теста, даже попробовал их на вкус, но не поверил, что это угощение для гостей. (Nikuša. Pravvalline kerdomus) |
|
5.
Кто не пробовал в жизни своей осеннюю клюкву и сразу бы хватил весенней, у него бы дух захватило от кислоты. (Päiväzen aittu. 3) |
3 значение
- русский: трогать на ощупь, касаться
Примеры (51)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Миша протянул руку и коснулся красного лица Деда Мороза. (Uvven Vuvven kel, Miška!) |
|
2.
Егор Иваныч повертел ногой в сапоге, ощупал деньги и, любовно поглядывая на лошадь, сказал... (Ozattomus) |
|
3.
Я скоро простился с комендантом и с его семейством; пришед домой, осмотрел свою шпагу, попробовал ее конец и лег спать, (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora) |
|
4.
Теперь шаг его сделался мягче и осторожнее, будто нащупывал на ходу тропу, хотя дорога, вот она, лежит широкая и привольная. (Oman čupun rahvas) |
|
5.
Отец медленно вытер тылом ладони взмокший лоб, сел, нащупав плоский камень. (Kolmas nouzemu) |
словоформы (149)
opit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)
