Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: всходить, взойти
  • английский: to rise

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Rubieu orastamah peldo
Joga heinäh – kukkaine...

На поле появятся всходы,
На каждой травинке - цветок...
(Kezävihmu)
2. 26 Iisus sanoi: "Tämänmoine on Jumalan valdu. Mies kylväy siemenen muah. 27 Häi yöl maguau, a päiväl nouzou, a siemen orastau da kazvau, a häi ni tiijä ei, kui.
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он. (Jevangelii Markan mugah (4: 26-29). Ičessäh kazvai vil՚l՚u)
3. Oraskuus orastau peldo,
Piäsköi lämmäs muaspäi lendäy.

В мае появляются всходы,
Ласточки прилетают из тёплых земель.
(KUUT)
4. Olgah hänen peldo lagei,
Olgah ratas luja,
Anna tulou poudusiädy,
Orastakkah jyvä.

Пусть его поле будет ровным,
Пусть колесо будет прочным,
Пусть стоять будет вёдро,
Пусть всходить будет зерно.
(Kyndäi)

словоформы (149)

orast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)