ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ottuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: браться, взяться

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. N’ababuabua niken ei vallinnuh, häi iče ottihes nämmih tärgielöih hommih.
Повитуху никто не выбирал, она сама бралась за эти ответственные хлопоты. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
2. Sitgi ei sua toven sanuo, ongo se kygy annettu luonnospäi, sentäh gu äijät kirjuttajat otettihes sih ruadoh jo ylen ruavahas ijäs.
Даже нельзя точно сказать, дан ли этот талант от природы, потому что многие авторы взялись за перо в очень зрелом возрасте. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Vot i piätettih rahvas azuo hyvä sildu järves poikki, otettihes dai luajittih.
Вот и решили люди построить хороший мост через озеро, взялись за работу и построили. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
4. Minä rohkenin luadimah sit bumuaguazuteksii i kuni Bopre magai, minä otimmos ruadoh.
Я решился сделать из нее змей и, пользуясь сном Бопре, принялся за работу. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Marija suvaičči kaunehliteratuurua, ottihes mieliruadoh, oli školan gazietan tekstankorjailijannu, ruadoi pionieroinke.
Мария любила художественную литературу, взялась за любимую работу, была редактором школьной газеты, работала с пионерами. (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)

словоформы (138)

ot|tuakseh (-ammos, -tah/-tahes; -etahes; -tih/-tihes, -ettihes)