ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pačoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: печёная репа или брюква

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Se otetah haudu libo tämä pačoi päčiz, ken ei süö da diäü se n’äivöikse.
Берут эту выпаренную в чугунке репу или печеную репу из печки, кто не съест, остаётся она для высушивания. (Vuassu)
2. Ennevahnas täl aigua syödih siendy, kuaššua, kartohkua, paččoidu, kuivua kalua. (Maidopyhälasku)
3. Reboi böböillyö goštih pačoi juaššiekkažen kere, poimiččužen kere.
Лиса довольнехонька, все это перетаскала домой, печет себе репу и ест. (Reboi da böböi)
4. Menöwhäi sinne, ugostiw händy. Ugostimah rubiew ga:
– Avoi-voi, sinun pačoit midgo magied!

А медведь ботвы наложит в печь, она вся обгорает, не получается. (Reboi da böböi)
5. Mielihyväl karjalazet syödih paččoidu. (Karjalazien syöndytavat)

словоформы (41)

pač|oi (-oin, -čoidu; -čoloi)