ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagolaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: беженец; беглец

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Jelizaveta Pavlovna tiedäy kylän alustanduzuakkunan:
– Enzimäzet rahvas, en tiijä, kuspäi tuldih, meile vahnat rahvas sanottih: tuldih pagolazet nečie, Rebol’aspäi, Rebol onhäi pohjazes.

Елизавета Павловна знает легенду о заселении деревни:
- Первые жители, не знаю, откуда пришли, но нам старые люди говорили - пришли беженцы из Ребол, есть же Реболы на севере.
(Paras sija Rupčoi)
2. Karjalazet pagolazet tuodih kriukku Suomeh da sie ruvettih kehittämäh sidä.
Беженцы из Карелии привезли городки в Финляндию и там стали развивать игру. (KYYKKÄ – KRIUKKU)
3. Myö muijien pagolazienke olimmo niinny päivin Sellin lähäl. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
4. Pienil joukkozil meččiä myöte pagolazet jatkettih matkua Priäžäh.
Маленькими группами, передвигаясь через лес, беженцы продолжили свой спасительный путь на Пряжу. (Miikul. 1)
5. Gospitalih leibykannikkoh
Toizeh kyläh tulduu pagolazet sijoituttih paikallizien eläjien taloloih.
(Voinan čilmuloi syväimes)

словоформы (41)

pagola|ine (-zen, -stu; -zii)