ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahoitellakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: досадовать, сожалеть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Talven aijakse häi jiäy kyläh yksinäh da vouse ei pahoittelei sidä.
Зимой он превращается в отшельника и не жалуется на добровольное одиночество. (Jelkulan ainavo eläi)
2. Meijän pagin oli avvoimieline da sen aigah mies ni yhty kerdua ei pahoitelluhes oman ozan periä.
Наша непринужденная беседа прошла в атмосфере откровенности, и мужчина ни разу не пожаловался на судьбу. (Minuu ei pie žiälöijä)
3. – Työ vältämättäh kirjuttakkua, ku meil tuandoi poštu salvattih, pahoiteltihes inehmizet.
– Вы обязательно напишите, что у нас почту недавно закрыли, – пожаловались женщины. (Meil täsgi on hyvä)
4. Minä hyvin tiezin, mittuine vaigei se ammatti on, ga en pahoittelei ni yhty, ku olen vallinnuh liäkärin ammatin, sanoi Anna Šl’ahtenkova.
Я хорошо знала, какая сложная эта работа, но нисколько не жалею, что выбрала именно эту профессию, - сказала Анна Шляхтенкова. (Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs)
5. Ga olgah, älä jo pahoittelei – myö avvutammo sinuu, dai yhtes väitämmö nämmä vahingot.
Да ладно, не расстраивайся – мы поможем тебе и вместе осилим эти неприятности. (Kevätkuun jället. Suarnu)

словоформы (136)

pahoit|ellakseh (-telemmos, -teleh/-telehes; -ellahes; -telih/-telihes, -eltihes)