ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

painella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нажимать, надавливать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit minuu baba nostau yläh, a häi heiniä lykkiy, minä sie painelen.
Затем бабушка поднимает меня вверх, а она сено бросает, я там его утрамбовываю ногами. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. N’okkazet häi poltau, sit en tie midä sit šupetti sih, sih ku painelou.
Кончики этих прутиков она сжигает и что-то шепчет, приминая прутики. (”Minä puhun puhtahaksi”)
3. Ezmäi luajit suaton pohjan, sit sen mugah lad’d’uat kuivua heiniä da painelet niilöi alahpäi.
Сначала сделаешь дно копны, затем на него складываешь сухое сено и давишь его книзу. (Se andau tiediä nygöi)
4. Hyvä on astuo huondesviluzel, painella piädy tuhjikkoloin oksien uale, kuunnella hil'l'azen vien šolizendua, kudai huuhtelou vezirannal virujii kivii da juurii.
Приятно шагать по утренней про хладе, нагибаясь под упругие ветки кустарника, слушая дремотные переливы воды, омывающей большие камни и коряги, лежащие возле берега. (Palosijoil)
5. Takarduskonehen yhtel ainavol rauduozal – leikkuajal – oli oma piettävy, sidä siirrettih käzil da paineltih takardettavua vehkehty vaste da leikkailtih sit kai liijat. (Kylän mehaniekku)

словоформы (149)

painel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)