ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paja

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кузница
  • английский: smithy

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Legendas on mainittu sit, ku tiä oli paja, da suarele tuodih sulaindu, suoravvan sulatettuu palua.
В легенде упоминается о том, что здесь была кузница, и на остров привозили куски расплавленного болотного железа. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Sidä tarvittih pajas tagojes.
Это требовалось в кузнице для работы. (Šondajoven suus)
3. Kai pajat ollah avvoi da niilöis ruatah rahvas: puusepät, padaniekat, st’oklanpuhaldajat.
Все кузницы открыты и там работают люди: плотники, горшечники, стеклодувы. (Tänne kävvä maksau!)
4. F’odor opastuigi puusepän ruadoh, häi ruadoi kylän pajas armieh lähtendässäh.
Фёдор выучился на плотника, он работал в деревенской кузнице до призыва в армию. (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
5. Pajah niškoi hiildy varustettih yölöil.
Для кузницы уголь заготавливали по ночам. (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)

словоформы (41)

paj|a (-an, -ua; -oi)