ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palatti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полати

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nouzi mužikku palatil, akku alahan pidäy štaniloi.
Поднялся муж на полати, жена снизу штаны держит. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
2. On kannettu kodih,
Kuoppah dai aittah,
On očuagal, orrel,
Dai palatin laijal.
(Kylmykuu)
3. Elettih baruakois, muattih pal’l’ahil palattiloil, syötettih – syömine oli jauho vedeh pieksetty.
Все пленные жили в бараках, спали на голых полатях, в качестве еды была болтанка из воды и муки. (Poluudittu syväin)
4. Minä kačahtimmos palatile da näin sie mustan parran da kaksi läimäjiä silmiä.
Я взглянул на полати и увидел черную бороду и два сверкающие глаза. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. Häi heityi palatilpäi.
мужик слез с полатей. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

словоформы (41)

palat|ti (-in, -tii; -tiloi)