ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palavasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: горячо, страстно; энергично

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 30 Pokoroičemmos teile, vellet, meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh da Pyhän Hengen annetun suvaičuksen täh, olgua minule tuvennu. Palavasti molikkua Jumalua minus tuači, 31 gu Juudies en puuttus uskomattomien käzih, da gu lahju, kudaman vien Jerusalimah, olis mieldy myö jumalanuskojile.
30 Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу, 31 чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым, (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
2. Häi vet saneli, kui työ igävöičettökseh minuu, kui piettö pahua mieldy da kui palavasti puolistatto minuu, i se vie enämbäl ihaskoitti minuu.
пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался. (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
3. 12 I hos minä kirjutingi sen kirjazen teile, ga en kirjutannuh sidä ni viäryön luadijan täh, ni sen täh, kedä vastah tämä viärys on luajittu, a kirjutin sikse, gu työ Jumalan ies iče ellendäzittö, kui palavasti työ oletto meijän puolel.
12 Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом. (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
4. 11 Ga vedäkkiä se ruado nygöi loppuh suate! Kui palavasti sidä tahtoitto, muga viegiä se agjah suate omii taguzii myö.
11 Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердно желали, то и исполнено было по достатку. (Toine kirjaine Korinfalazile (8: 1-15). Abu Jerusaliman ristittylöile)
5. Runos kuuluu ei vaiku oman kanzan, ga toizien kanzoin ristittyzien kunnivoičus, oman muan suvaičus runos kuuluu ylen korgieh, sydämellizesti da palavasti.
стихотворении очень возвышенно, задушевно и горячо. (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)