ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palkatakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: наниматься, наняться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu pappi palkai kuharkakse sen neidizen i tuli kodih akan luo i sanow akale:
– Griiššu mošel’niekku on pajennuh iäre kois, neičykän yksinäh on jättänyh nälgäh.

Ну, поп нанял кухаркой эту "девушку", пришел домой и говорит жене:
– Гриша мошенник сбежал из дому, девку одну оставил голодную.
(Šuwtku Griiššu)
2. Kui d'o ei voidane libu-armoized
l'eyhkehil l'eibäizil l'eivitel'l'ä,
sanel'e, kupeli vedyizis kublatteliiju kuldaine armoizeni,
anna panetellah parahad armoized
hos palkai kazakkaizikse nämikse vuolahikse vuoduizikse.

Если не смогут ласковые милостивые
меня пышными хлебами прокормить,
скажи, моя золотая милостивая, в купели меня купавшая,
пусть устроят меня мои милостивые
хоть в наемные работнички на эти быстротечные годочки.
(Ristämän virzi)

словоформы (134)

palk|atakseh (-uammos, -uahes; -atahes; -aihes, -attihes)