ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paltinahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: полотняный, холщовый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Paltinahine ribujupku peel, paltinpeelüshiemazet peel, zavodit kasestu kasardaa.

Холщовая юбка на тебе, холщовые нарукавники на тебе, и начинаешь чащобу рубить.
(Kasken rado)
2. Sid kuvottiih hurstistu, sit kuvottiih käzipaikkaa vaarah, kaihäi ned oldih paltinahizet, vot.
Ещё ткали простыни, ткали полотенца для вешалок, все они были полотняные. (Kangastu kuvottih)
3. Täz i sovat, pidäättö paltinahizet.
Тут и одежда, носите полотняную. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
4. Kaksitostu gollandien paltinahistu paidua hiemainsuuloinke kymmeneh rubl'ah.
Двенадцать рубах полотняных голландских с манжетами на десять рублей. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

словоформы (41)

paltinahi|ne (-zen, -stu; -zii)