Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. A sid i n’eveskü se , n’eveskü kudai menöw , ga se keriäw ned ozrat , nenga oijendaw , hoz ewlle peredniekkua ga , hoz pal’ton polan oijendaw , da mi vähäine ozrua sih menöw , ga net panow ruokkoh . И вот невеста, которая замуж выходит, собирает эти зёрна, если нет передника, протянет полу пальто вот так, и сколько [зёрен] ячменя насыплется в подол, припрячет их. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

2. Sid d’aksatetah, valmehekse otetah , (pal’to oli minul konešno , miehel konzu menin , ga oli pal’to ), suuret paikad otetah . Раздевают наготово, снимают [пальто] (пальто у меня, конечно, было, когда я замуж выходила, было пальто); снимают шали большие. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

3. Sid d’aksatetah, valmehekse otetah , (pal’to oli minul konešno , miehel konzu menin , ga oli pal’to ), suuret paikad otetah . Раздевают наготово, снимают [пальто] (пальто у меня, конечно, было, когда я замуж выходила, было пальто); снимают шали большие. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

4. (Minul osti palt’on , tervehtüz d’engoih pal’to tuli , rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli , muga d’engua äijü pandih ). (Мне [муж] купил пальто, поздравительных денег на пальто набралось; рублей тринадцать, даже больше тринадцати рублей было, так много положили денег). (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

5. D’o on pal’to bokkupertiz dai suuri paikku , vai kui pal’to piäl čökätä da , paikku piäh dai ikkunaz hüppiäizin dai kresloih astuzin . Пальто и шаль уже в боковушке; оставалось лишь пальто надеть и шаль накинуть, и выпрыгнула бы в окно да и села бы в санки. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

Все примеры