Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pamahuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: грохнуть, ударить

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Lopuškal minä
suutuin
, pamahutin
sidä
kyyn’ärpiäl vaččah
da
sanoin
: vuota
kodvaine, anna
minul
rauhas keijäs terendiä!"
В конце концов я рассердился, ударил его локтем в живот и сказал: "Подожди немного, дай пику заострить!" (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)

Все примеры

2 значение

русский: грохнуть, выстрелить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
orožal
pamahuttau
i
kukki
tulou
alah
.
Он из ружья стреляет, и петух падает вниз. (Ammundahine kukki)

2. Meijän
saldatat
pamahutettih
.
Солдаты наши дали залп. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

3. Komendantu
heidy
laski
ylen
lähäl
da
kerras
myös
pamahutti
.
Комендант подпустил их на самое близкое расстояние и вдруг выпалил опять. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)