Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

panetella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: примерять (об одежде, обуви)

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ližäkse sai yhtyö ruadopajoih, panetella piäle keskiaigazii sobii, ostua kniigoi, neroniekkoin luajilmuksii da juvva čuajuu šipainiekkoinke. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Ni istuo, ni muata ei voi – moine paha mieles, vai panettelow.
Ни сидеть, ни спать не может – так скверно у него на душе. (Zolotoi koroli)
3. Avain bufietan veriän da rubein kaččomah suurimoi huavozis da toizii syömizii da panettelin niidy stolal.
В задумчивости открыл дверку нижнего шкафчика кухонного буфета. Стал перебирать упаковки с крупами, прочими съестными припасами, выкладывать их на пол. (Markiz)
4. Ozakkahat työ oletto, konzu panetellah pahal sanal teidy, i ajetah, i kaikkie pahua kielastetah (valehtellah), Minun tähte; ihastukkua työ i hyvis mielis olgua: suuri palku teile on taivahas.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Ozakkahat (lykyt))
5. Pački pihal puadari,
päiväzen pastuo peitteli,
parrattomii pöllätteli,
panetteli pordahii,
pilvii puhui, parandeli,
pakkunuttu pedäjästy
pystyy pinoh pujoitteli,
pitkin pihua pageni, peityi
pieneh piiruzeh. (Pački pihal puadari)

Все примеры

2 значение

  • русский: ругать, бранить

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ližäkse sai yhtyö ruadopajoih, panetella piäle keskiaigazii sobii, ostua kniigoi, neroniekkoin luajilmuksii da juvva čuajuu šipainiekkoinke. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Ni istuo, ni muata ei voi – moine paha mieles, vai panettelow.
Ни сидеть, ни спать не может – так скверно у него на душе. (Zolotoi koroli)
3. Avain bufietan veriän da rubein kaččomah suurimoi huavozis da toizii syömizii da panettelin niidy stolal.
В задумчивости открыл дверку нижнего шкафчика кухонного буфета. Стал перебирать упаковки с крупами, прочими съестными припасами, выкладывать их на пол. (Markiz)
4. Ozakkahat työ oletto, konzu panetellah pahal sanal teidy, i ajetah, i kaikkie pahua kielastetah (valehtellah), Minun tähte; ihastukkua työ i hyvis mielis olgua: suuri palku teile on taivahas.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Ozakkahat (lykyt))
5. Pački pihal puadari,
päiväzen pastuo peitteli,
parrattomii pöllätteli,
panetteli pordahii,
pilvii puhui, parandeli,
pakkunuttu pedäjästy
pystyy pinoh pujoitteli,
pitkin pihua pageni, peityi
pieneh piiruzeh. (Pački pihal puadari)

Все примеры

словоформы (149)

panet|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков