ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pastuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: выпекаться; испечься

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči, konzu päčči jo lämbii, ga piiruat hätkestyttih, ku net hyvin pastuttas, voibi jättiä rehendysty päčin suuh (palajat hiilet räkiteksekse).
Иногда, когда печка уже истопилась, а пироги задержались, для того, чтобы они хорошо пропеклись, можно оставить горячие угли в печке перед заслонкой. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Konzu piiruat hyvin pastutah (piälpäi ruskotah da pohju pastuu), voibi net ottua päčispäi.
Когда пироги хорошо пропекутся (сверху зарумянятся и дно пропечётся), можно их снять с печки. (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs.
При защипывании рыбника можно оставить небольшое отверстие, чтобы рыба хорошо пропеклась, и лишняя влага из неё вытекла. (Kalakurniekku kalamuagarile)
4. Päčinpohjal labjal heitetäh leivät, net sie pastutah.
На под печи ставят лопатой хлеб, там он выпекается. (L’eibeä pastettih)
5. Val’l’oi pastuu päčis riehtiläl kegälehien piäl.
Блин печётся в сковороде на углях. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

2 значение

  • русский: влюбляться, влюбиться

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Sagiettuu luajitah leiby da pannah se pastumah. (Huttupada kiehuu)
2. Ku päiväs leiby ei ehtine pastuo, pannah vie toizekse. (Huttupada kiehuu)
3. Välis voibi päččii availta da kaččuo, eigo pastuttu. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Konzu piiruat hyvin pastutah (piälpäi ruskotah da pohju pastuu), voibi net ottua päčispäi. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Kurniekku pangua pastumah suureh päččih. (Kalakurniekku kalamuagarile)

словоформы (149)

pastu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)