Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pedvatakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: возиться, шалить, суетиться, метаться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Miksebo sinule pidäy pedvatakseh akan kel da kaččuo lapsii?
Ну, куда тебе возиться с женою да нянчиться с ребятишками? (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
2. - Ičehäi sanoit eglai tatale: "Kenen kel pedvuattos..."
- Сама же сказала вчера папке: "С кем валандаешься"... (Vallattomus)
3. Mašinan tulet pedvattihes korgieloi mustii kuuzii myöte, mašinua šliehkutti havvikkolois.
Свет фар метался по высоким хмурым елям, машину бросало на ухабах. (Omahizet)
4. Kogonazen päivän se pedvaihes, hälizi kovas da urizi.
Целый день он бился, метался в клетке и ревел. (Leijon da koiraine)
5. Se hätken pedvaihes, ga ei voinnuh tavata.
Она долго билась, но не могла достать. (Reboi da vinogruadu)

словоформы (134)

pedv|atakseh (-uammos, -uahes; -atahes; -aihes, -attihes)