ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pehmittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
pehmittiä bokat - намять бока (букв. размягчить бока)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi vuagan agju pannah kiini mihtahto: libo muah, libo sih lattieh sarual, kus pehmitetäh.
Один конец ваги прикрепляют к чему-либо: или втыкают в землю, или прикрепляют тут к полу сарая, где мнут кожу. (Kui nahkua pieksetäh)
2. Nahku se hyvin pehmitetäh, i kai nenga nahkat, mi on nahkua, pehmitetäh sie.
Кожу хорошенько помнут, и таким же образом все кожи, сколько их имеется, мнут на этом станке. (Kui nahkua pieksetäh)
3. Nahkua pidi livottua, puhtastua, pehmittiä, ku suaja jälgimäi materjualu suappualoih niškoi.
Шкуру надо было размочить, вычистить, размягчить, чтобы получить материал для сапог. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
4. Ogurču suvaiččou lämmiä da vetty, valele idostu lämmäl viel puaksuh da musta väittiä da pehmittiä muadu.
Огурец любит тепло и воду, поливай росток тёплой водой часто и не забывай удобрять и размягчать землю. (Kazvata ogurču!)
5. Nahku se hüvin pehmitetäh, i kai nenga nahkat, mi on nahkua, pehmitetäh sie.

Кожу хорошенько помнут, и таким же путём все кожи, сколько их имеется, мнут на этом станке.
(Kui nahkua pieksetäh)

словоформы (148)

pehmit|tiä (-än, -äy; -etäh; -ti, -ettih)