ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitelläkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: прятаться, таиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuudam, gu vora, peittelehes savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse, ozuttelehes palazin, čomendelehes, gu kiitändiä vuottau, ga midägi ozakastu uskaldau. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Ga Kuusinen jäi hengih, peittelihes Helsinkis da sit Ruočin kauti tuli uvvessah Ven'ale vuvven 2021 allus.
Но он выжил, скрывался в Хельсинки и через Швецию вернулся в Россию в начале 1921 года. (Otto Kuusinen)
3. Sinä olet ylen viäry minun ies, jatkoi häi, - ga minä prostiin sinuu sinun hyvyön periä, konzu minule pidi peitelläkseh minun vihamiehis.
Ты крепко передо мною виноват, — продолжал он, — но я помиловал тебя за твою добродетель, за то, что ты оказал мне услугу, когда принужден я был скрываться от своих недругов. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
4. Hil’l’akkazin käveli, iänettäh, kivien tuakse peittelih. (Kondii da tiedoiniekku)
5. Ižändy kuni piiskaspäi peittelih, kai jäičät sotki. (Akan ruavot)

словоформы (136)

peit|elläkseh (-telemmös, -teleh/-telehes; -ellähes; -telih/-telihes, -eltihes)