Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peittiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: прятаться, спрятаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ei
voi
peittiäkseh
linnu
, kudai
mäin
piäl
seizou
.
~~Не может укрыться город, стоящий на верху горы.~~ (Matfian hyvä sanondu. 5.)

2. Häi
seičas
on
ohotal, a
sinä
nygöi
peittäi
hualita.
~~Он сейчас на охоте, а ты поскорей спрячься.~~ (Kuldaine dvorču)

3. A
minä
muatuškan
tuakse
peitimmös
varakse
. (Kaglakkai ištundu)

4. A
pahas
siäs
häi
nygöi
pagei yhteltiedy
dai
peittihes
kodvakse
levon
uale.
~~А она теперь как раз убежала от плохой погоды и укрылась надолго под крышей.~~ (Kevätkuun jället. Suarnu)

Все примеры

2 значение

русский: скрываться, скрыться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
seičas
on
ohotal, a
sinä
nygöi
peittäi
hualita.
~~Он сейчас на охоте, а ты поскорей спрячься.~~ (Kuldaine dvorču)

2. A
minä
muatuškan
tuakse
peitimmös
varakse
. (Kaglakkai ištundu)

3. A
pahas
siäs
häi
nygöi
pagei yhteltiedy
dai
peittihes
kodvakse
levon
uale.
~~А она теперь как раз убежала от плохой погоды и укрылась надолго под крышей.~~ (Kevätkuun jället. Suarnu)