Леммы

Примеры (183)

лучший отличный хороший плохой

1. Muitegi tämä oli ylen pädijy kohtu , kunne tuldih peittoh lähikylän eläjät . Это было очень подходящее место, куда в укрытие пришли люди из ближних деревень. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

2. Voibi olla , rahvas iče mendih sinne peittoh . Возможно, люди сами там спрятались. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

3. Algueläjät sen kylän srojittih hyväs peitos , kangahan tuakse . Первые жители построили эту деревню в укрытии, за бором. (Siämäjärven kangastus – saga)

4. Kieldäy minule jumal ni javno , ni peitos nikel’ nimidä ei ottua . Запрещает мне Бог ни явно, ни тайно, ни у кого ничего не отнимать, (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. 4 Ku rodizih armo sinun peitos ; i tuatto sinun nägii peitos , maksau sinule nähten. 4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. (Matfian hyvä sanondu. 6.)

Все примеры