ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peldokukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полевой цветок

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči neidizet luajittih peldokukis da tiähkilöis venkoi, laskiettih net järveh libo jogeh...
Иногда девушки делали венки из полевых цветов и колосьев и отпускали их озеро или реку... (Iivanankylys opi lembie nostua)
2. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis. (Oma randu)
3. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis. (Oma randu)
4. Peldokukis ikkunpieles. (Unis)
5. Runon piähengi kaččou parembakse tuvva Igätulelluo peldokukkua, vikse, gu oman muan suvaičendan da igähizen muston tunnusmerki.
Лирический герой стихотворения считает, что лучше принести к Вечному огню полевые цветы, видимо, как знак любви к своей земле и вечной памяти. (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)

словоформы (41)

peldo||kuk|ku (-an, -kua; -kii)