Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pellastai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: спасатель, спаситель, избавитель

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Vračat da
pellastajat
nikui
ei
voidu
ellendiä
, mindäh
ristikanzu
on
liikkunuh
mielis
, ku
hänel
oldih
kai
mahtot jiähä
hengih
?
Врачи и спасатели никак не могли понять, почему человек лишился разума, когда у него были все возможности выжить? (Televiizorattah)

2. Karjalan
kieli
oli
silloi
jo
häviemäs
, se
vuotti
pellastajua
.
Карельский язык уже тогда был на грани исчезновения, он ждал спасителя. (Vladimir Brendojevan mustokse)

3. "Pellastajal
" pidäy
kuitahto
muanittua
"Varrastu
", kerittiä
"Päiväzen
" jallat
da
yhtes
hänenke
pajeta
iäre
. (Läkkiä kižuamah! 2)

4. Merkičyksellizembii konsertoi
ollah
säveldäjän
ezitykset
yhtes
Hristosan
Pellastajan
kirikön
kielisoitinorkestranke da
Moskovan
zualas "Zar'adje".
Наиболее знаменательными концертами стали выступление композитора со струнным оркестром в Храме Христа Спасителя и в московском зале "Зарядье". (Kirill Rihter)

5. Arheolougu
Rustom Mdžjan on
sidä
mieldy
, ku
Iivan
valličči
juuri
tämän
kohtan
Pellastajan
ristindäkse
sendäh
, ku
Jordanan
lähäl
oli
mägyriččy, kudamal
tarinan mugah
prorokku
Il’l’u nouzi
yläh
taivahah
.
Археолог Рустом Мджян считает, что Иоанн выбрал именно это место для крещения Спасителя не случайно, потому что неподалёку от Иордана располагался холм, на котором, по преданию, Илия Пророк был вознесён на небо. (Vieristy)

Все примеры

2 значение

русский: Спаситель

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. "Pellastajal
" pidäy
kuitahto
muanittua
"Varrastu
", kerittiä
"Päiväzen
" jallat
da
yhtes
hänenke
pajeta
iäre
. (Läkkiä kižuamah! 2)

2. Merkičyksellizembii konsertoi
ollah
säveldäjän
ezitykset
yhtes
Hristosan
Pellastajan
kirikön
kielisoitinorkestranke da
Moskovan
zualas "Zar'adje".
Наиболее знаменательными концертами стали выступление композитора со струнным оркестром в Храме Христа Спасителя и в московском зале "Зарядье". (Kirill Rihter)

3. Arheolougu
Rustom Mdžjan on
sidä
mieldy
, ku
Iivan
valličči
juuri
tämän
kohtan
Pellastajan
ristindäkse
sendäh
, ku
Jordanan
lähäl
oli
mägyriččy, kudamal
tarinan mugah
prorokku
Il’l’u nouzi
yläh
taivahah
.
Археолог Рустом Мджян считает, что Иоанн выбрал именно это место для крещения Спасителя не случайно, потому что неподалёку от Иордана располагался холм, на котором, по преданию, Илия Пророк был вознесён на небо. (Vieristy)

4. Ga
jälles
kirikkötarinoin mugah
levii
Pellastajan
täyzi-igäzenny
ristindy
.
Однако впоследствии, согласно церковному преданию, распространилось изображение Крещения Спасителя во взрослом возрасте. (Vieristy)

5. Vies
seizojan
Pellastajan
piäl
kuvattih
taivastu
, kudamaspäi
heittyy
kyyhköi
— Pyhän
Hengen
simvolu, da
"kolmeozazen vallon
" sägehii.
Над стоящим в воде Спасителем с древних времён изображался фрагмент неба, откуда с небес спускается голубь — символ Святого Духа, и лучи "троичного света". (Vieristy)