Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pellastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: спасти, спасти

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohtu
on
ainavoluaduine
sitgi mieles
, ku
tavallizet
rahvas
pellastettih
sen
hävittämizes
nelli
vuottu
tagaperin
.
Место является уникальным ещё и потому, что обычные люди спасли его от исчезновения четыре года назад. (Kezä keskel talvie)

2. Palajas koispäi
enzimäzekse
pellastettih
pirdu
.
Из горящего дома первой спасли бёрдо. (Kylän mehaniekku)

3. Pellasti
naistu
čamodanaine, kudamas
oli
žurnualu
da
spičkat
.
Спас женщину чемоданчик, в котором был журнал и спички. (Kummua sanot!)

4. Kala
äijän
kerdah
on
pellastannuh
nälläs
vaigieloin
aigoin
aigah
.
Рыба много раз спасала от голода в тяжёлые годы. (Kala da kalastandu)

5. Vuonnu
kuuzikymmen
kaheksa
teijän
Slava-poigu piästi
minuu
suures
hiäs
, voi
sanuo
pellasti
minun
hengen
.
В далёком шестьдесят восьмом году ваш Слава предотвратил большую беду, которая меня ожидала, фактически он спас мне жизнь. (Jäi vai viizi millimetrii...)

Все примеры

2 значение

русский: выручать, выручить

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän yhtes
histouriekan Jussi Virratvuoren kel
perusti
Botanian ystävät
-yhtymyksen, kudai
pellasti
“Botanian” da
nygöi
pidäy
sit
huoldu
da
maksau
kai
kulut
. (Kezä keskel talvie)

2. Kois
jatkoimmo
paginua
, minä
työnin yhten
sähköpoštukirjazen da
puolen
vuvven
peräs
näimmö
, ku
pellastimmo
“Botanian”. (Kezä keskel talvie)

3. KENBO TUASTE
PELLASTAU
“BOTANIAN”? (Kezä keskel talvie)

4. Kenbo vois
tuaste
pellastua
“Botanian”? (Kezä keskel talvie)

5. Jälgimäi
Ivanov ellendi
mittuine
oigei
oli
hänen
linnan
elos
, häi
ellendi
, ku
sudre
čakatah
meijän
televiidiniedy, sehäi pellastau
meidy
uravundas, pellastau
kaikes
piättämättömäs
da
tsivilizatsiele varattavas
kyzymykses
: mis
on
eloksen
syväindö
? (Televiizorattah)