ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pellastus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: спасение; избавление

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsen musto, kui pellastus, peittäy monet endizet tapahtumat, ga voinan ezmäine kezä, kui kogo rahvahan dai perehen jygien aijan mustoitus, ijäkse jiäy hänen mustoh.
Детская память, как защита, сотрет многие воспоминания прошедших событий, но первое лето войны, как напоминание о тяжелом времени его народа и его семьи навсегда останется в памяти Николая. (Miikul. 2)
2. "Pellastus"-runos enzimäzis kolmes strofas on kerrotu, kui pimies pertis kaži vastai hiiren, kuni ajatteli, kui "syvvä, a sit mielii karrata", "petties lauččua ähkäi" da sordi kauhan hiiren piäle.
В первых трёх строфах стихотворения "Спасение" повествуется, как в тёмной комнате кошка встретила мышь, пока размышляла, как "съесть, а потом повеселиться", "нечаянно толкнула скамью" и уронила ковш на мышь. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

словоформы (41)

pellastu|s (-ksen, -stu; -ksii)