ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pelvahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: льняной
  • английский: linen

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ottaw käzipaikan hüvän, pelvahizen, ilmanigäizen.
Берёт старое хорошее льняное полотенце. (Kui jordanua kül’biettih)
2. Sit kuvottihgo pelvahistu kangastu.
Затем ткали льняное полотно. (Kangastu kuvottih)
3. Yksi libo kaksi pizarehuttu eruou da kirbuou valgiele pelvahizele käzipaikale, kudai on oijendettu hänen polvile.
Одна или две срываются с места и падают на белое льняное полотенце, расстепенное на коленях. (Nimipäivä)
4. Andeledgo, pezijöi armoizeni, pelvahizet pel'onaizet,
peigoizel, ilmoin pestylöin keskeh lähtijes?

Дашь ли ты, моя милостивая, меня холившая,
своей несчастной льняные простыни
при уходе к миром выхоленным?
(Miehel mennes neidine itköy muamolleh)

словоформы (41)

pelvahi|ne (-zen, -stu; -zii)