ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peredniekku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: передник, фартук

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačahtihhäi, ga peredniekku rebeillyh.
Как взглянула она, а фартук-то порван. (Ukkoine da Akkaine)
2. Tyttö neijiständän aigua pani piäl čomemban ferezin da pitkän peredniekan.
Девушка в девичестве надевала самый красивый сарафан и длинный передник. (Oma valgei valdaine)
3. Peredniekku ozutti, gu tyttö on valmis lapsii suamah...
Фартук означал, что девушка готова к деторождению... (Oma valgei valdaine)
4. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.

И вот невеста, которая замуж выходит, собирает эти зёрна, если нет передника, протянет полу пальто вот так, и сколько [зёрен] ячменя насыплется в подол, припрячет их.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
5. Unisilmin čirpil leikkai da revitti peredniekan. (Ukkoine da Akkaine)

словоформы (41)

peredniek|ku (-an, -kua; -koi)