ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

pergua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pergoa (Ведлозерский); pergaa (Тулмозерский, Видлицкий); pergia (Кондушский)

фразеологизмы
pergua šokkii - пустословить, трепать языком (букв. бить щёки)
syvvä pergua - уплетать за обе щёки (букв. есть-бить)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бить, избивать, избить

2 значение

  • русский: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

3 значение

понятие: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
  • русский: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

перевод

вепсский: palota; puhtastada; sel’gitada

карельский: людиковское наречие: pergada; pergai; pergta

карельский: собственно карельское наречие: perata; pergada; pergoa; pergua; perkua; perreta

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

4 значение

  • русский: трепать, обрабатывать лён

5 значение

  • русский: сечь, высечь

словоформы (149)

per|gua (-ran, -gau; -retäh; -gi, -rettih)