Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perguakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: работать через силу, надрываться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 37 Järvel nouzi suuri bauhu, allot perrettihes veneheh, i se oli jo täyttymäs viel.
37 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою. (Jevangelii Markan mugah (4: 35-41). Iisus tyynistyttäy järven)
2. Nasti vie kerran täs huondekses buitegu kurmistui, korvih perrettihes puolentostu suan pualikan pläčkändät puoleh tuhandeh märgäh sobah, kuduat tukulleh viruttih lautoil, a naizet, kiärinyzien helmoinke, ruskieloil käzil perrettih täytty vägie pualikoil, kiirehtettih loppie pezemizet, kuivata nengozel povval päiväzel hyväl tuulijas ilmas kai sovat, da sen zobotata eliä dostalit kuuzi nedälinpäiviä. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
3. Tunduu: se ei ole helpo dielo, onnuako, gu pizar kiveh pergahes, ga toinah konzugi kai kuigi omat kujot terendäy.
Чувствуется, что это нелегкое дело, однако как капля камень точит, так и это дело когда-нибудь своего достигнет. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

словоформы (134)

per|guakseh (-rammos, -gahes; -retähes; -gihes, -rettihes)