Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perinpohjin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: основательно, досконально

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Sinähäi perinpohjin tiijät jevreilöin kai eländytavat da heijän kiistat.
3 тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
2. Olet opastunnuh yksitostu vuottu, školan eloksen, voibi sanuo, tiijät perinpohjin, sendäh voit arvostua sidä. (St’oppi ruadivontoimitukses)
3. Meijän opastujat perinpohjin tutkitah ennevahnastu da nygyaigastu rahvallistu muuzikkua, maltetah soittua eri soittimil, pajatetah, sanoi Svetlana Nikolajeva da samal aigua paheksi, ku opastundan loppiettuu ei kaikil lövvy pättäviä ruadosijua opastundan mugah. (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)
4. Jälles voinua Stepanovat tuldih järilleh omah Anuksen piirih, enzimäi Videleh, sit Alavozeh, kunne azetuttih perinpohjin: elettih "opastajien kois", a sit muutettih omah, lapset kazvettih, käydih školah, lähtiettih ruadoh.
После войны вернулись в Олонецкий район, сначала в Видлицу, а потом в Ильинский. Здесь устроились основательно: сначала в учительском доме, потом в свой дом переехали, дети учились в школе, пошли работать. (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)