Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pezemätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: немытый, невымытый; нестиранный, невыстиранный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hoikkien pezemättömien sobien ual oli ylen äijäl laihtunuh rungu.
Под тонкой нестираной одеждой находилось очень худое тело. (Vieras)
2. 20 Kai tämä rikkou ristikanzan, a ei se, ku häi syöy pezemättömil käzil".
Всё это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека. (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
3. 5 Sit fariseit da zakonanopastajat kyzyttih Iisusal: "Miksebo sinun opastujat ei eletä tuattoloin opastuksien mugah, a syvväh pezemättömil käzil"?
Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб? (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
4. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekan nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkah kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
Когда веретено было полное пряжи, пряха убирала фартук так, чтобы на пол не упала собравшаяся в фартуке грязь немытой пряжи. (Omas kois omat i hälyt)
5. 20 Net paganzutetah inehmisty; a syvvä pezemättömil käzil, ei paganzuta inehmisty.
20 это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека. (Matfian hyvä sanondu. 15.)

словоформы (41)

pezemät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)